L'équipe se lance sur les traces de voleurs de statuettes qui viennent de décimer une famille. Tan prend sous son aile la cadette de la famille, rescapée du massacre. Chris se rend compte qu'elle tient beaucoup plus à Street que ce qu'elle croyait.
Prise par ses révisions, Paula manque le récital de son mari. Le lendemain, Scott lui avoue qu'après sa représentation, blessé et soûl, il l'a trompée...