Stefan Gierasch

Elizabeth Corday a passé la nuit avec Benton. Carter s'entend avec sa grand-mère au sujet de son avenir. Après avoir assisté au baptême de son fils, Benton doit opérer un enfant blessé dans un accident de voiture.

Au cours d'une partie de chasse en Louisiane, Jock est victime de la revanche d'un homme dont il n'a aucun souvenir. Et, alors que Ray et Bobby sont partis chercher du secours, Jock confie un terrible secret à JR.

Le capitaine Picard est confronté à un grave dilemme. Afin de sauver les habitants d'une planète menacée comme le fut la Terre au XXIème siècle, il doit remettre en cause un des principes fondateurs de la Fédération.

Arty Rus fait régner la terreur sur le quartier commerçant de la ville. Arty s'entoure de jeunes délinquants, son favori étant un adolescent échappé d'un asile d'aliénés.

Logan McBurney attaque un convoi transportant de l'or dans le but de s'emparer d'un coffre dans lequel, d'après lui, se trouve le corps de sa défunte épouse. Cette dévotion de cet Ecossais excentrique amène Caine, qui l'accompagne, à se remémorer quelques vieux souvenirs.

Qu'il y a-t-il dans ce mystérieux coffre? Qu'en est il de la relation de Caine avec Mayli? McBurney comprendra-t-il un jour que le tao n'est pas une vache?