Stefan Rollins

Mac, Jack et Bozer aident le Centre de Contrôle Sanitaire à retrouver un virus mortel contre lequel il n’existe aucun remède et qui pourrait provoquer une pandémie. Ils se lancent sur la piste du voleur jusqu’en Roumanie.

Alors que Calista (Olesya Rulin) va être couronnée nouvelle vedette de l’univers des Powers par Conrad Moody III (Wil Wheaton), PDG de la plus puissante entreprise commerciale Powers de la planète, un important membre de la communauté est assassiné. Walker (Sharlto Copley) et Pilgrim (Susan Heyward) suspendus, ils sont incapables d’empêcher la ville de partir en vrille.

Il est question d'amitié quand Reagan et Chris croisent un nouveau couple dans le quartier. Avec Steven Pasquale, Ben Falcone et Nat Faxon.