Steph DuVall

L'unité d'élite est chargée d'enquêter sur deux meurtres similaires, commis dans deux lieux relativement proches l'un de l'autre.

La journaliste bostonienne Kate McPherson fait tout pour obtenir des informations au Fite Club, alors que Ray et Abby se battent pour que Kate ait une place dans l'ecole de ses reves.

Cochran recoit une offre allechante, Ray et Kate s'affrontent et les projets de Mickey de braquer un coffee shop prennent forme.

Avi, Lena et leur contact Volcheck s'allient pour faire tomber l'agent Cochran. Mickey convoite la recompense.

C'est l'heure des regrets et des menaces pour Marvin et sa boutique de musique, ainsi que pour Kate et son enquete sur Sully.

Mickey prepare un casse, Kate prepare une reecriture et Ray complote pour proteger Bridget de Cookie Brown.