Steve Heinze

Lorsque la CAT perd la trace de Kyle et que Palmer est amené à choisir entre plier face aux exigences des terroristes ou risquer une propagation catastrophique du virus, Jack propose une troisième option audacieuse.

Jim Lennox est dans le lit avec sa compagne Emma Wallace. Lennox assomme sa compagne et Emma réapparaît dans les rues de Berlin emballée dans une charge explosive.

Voulant reprendre contact avec sa fille qu'elle a eu à 15 ans et qu'elle a laissée pour adoption, Connie la surveille et la surprend avec son copain en train de fumer un joint. Elle décide de l'interpeller et de l'amener au poste dans l'espoir de mieux la connaître. De leur côté, Sipowicz, Gibson et Clark enquêtent sur un meurtre lié au milieu de la drogue.