Steven Helmkamp

Le NCIS enquête sur un délit de fuite après la mort d'une femme quartier-maître, renversée par une voiture à Quantico. Suspecté à cause de son véhicule, un sergent confie à son avocate Carrie Clark, ancien agent du NCIS, un solide alibi qu'elle doit garder sous le sceau de la confidentialité.

Blessé, Tanner arrive au refuge de Limehouse où il implore son pardon. Les deux hommes sont interrompus par Arlo, complètement désorienté car il n'a pas pris ses médicaments. Tout en tentant de s'habituer à vivre sans Winona, Raylan cherche à en savoir plus sur Quarles, qui reçoit la visite du fils d'un malfrat de Détroit. Avec Tim, ils mènent leur enquête et se frottent au FBI. Quarles fait appel au shérif Napier pour l'obliger à fermer le bar de Johnny...