Steven Houska

Lois surprend par hasard un jugement la concernant : si ses qualités professionnelles sont appréciées, son apparence laisserait à désirer. Elle décide d'aller se faire relooker dans un institut de beauté.

Sur sa route, Voyager est attaqué par des mini vaisseaux et doit franchir une région habitée par une mystérieuse race extraterrestre. Une expédition qui nécessite plus de quinze mois de traversée.