Steven Rodriguez

Les agents interrogent les suspects après le viol et le meurtre de deux femmes sur un toit. Medavoy, Russell et Kirkendall enquêtent lorsqu'un agent de sécurité est retrouvé mort dans un établissement de santé.

Le collègue de Clark, Jimmy, est capturé par un scientifique fou qui, par une expérience, le vieillit rapidement.