Tamara Braun

Pour leur premier week-end en amoureux, Castle et Beckett partent dans les Hamptons. Cependant, ce moment idyllique va être quelque peu troublé par l'irruption d'un homme qui s'écroule dans la piscine. La victime, grièvement blessée par balle, décède peu après. Randall Franklin venait de Manhattan et sortait d'une fête donnée par le célèbre Doug Shapiro. Le chef de la police locale, Brady, qui n'a jamais enquêté sur un meurtre demande aux tourtereaux de l'épauler.

L'été a été plutôt calme à Sunnydale. Buffy a passé ses vacances avec son père à Los Angeles et l'activité vampirique à Sunnydale a été quasi inexistante. Juste au moment où Willow et Alex sont sur le point de s'embrasser, ils sont attaqués par un vampire surgi de nulle part. Tout comme Buffy qui lui règle son compte. Les choses semblent revenir à la normale ou presque puisqu'outre une nouvelle coupe de cheveux, Buffy a adopté un comportement pour le moins déroutant.

Le docteur House soigne Boyd, un guérisseur âgé de quinze ans. Wilson est très déçu que son ami ne l'ait pas convié à sa partie de poker hebdomadaire.

L'ancien partenaire de Jeffries arrive avec de nouvelles preuves sur le meurtre d'un chanteur de country en 2000. Lilly doit alors partir à Knoxville, Tennesse avec Scotty.

Melinda invite à dîner une de ses amie qui est enceinte. Elle s'aperçoit vite qu'un fantôme la hante et menace le bébé qu'elle porte.

Grissom enquête sur la mort d'un cow-boy. Une deuxième victime a été retrouvée morte, et elle semble être liée avec le cow-boy. Ensuite une troisième victime a été aussi retrouvée.