Alors que M. Burns tente de retrouver sa jeunesse perdue, il croise le chemin d'un mystérieux magnat de la musique qui lui apprend à profiter de sa fortune sans compter. Pendant ce temps, Lisa rend fou d'elle un garçon gâté.
Tout donner sur scène.
Le docteur House soigne un champion de cyclisme qui reconnaît se doper. Cameron est scandalisé et songe à briser le secret médical pour révéler à la presse et au public son imposture.
Sofia Curtis interroge une jeune femme qui vient d'être violée. Une équipe de tournage filme les détectives.
Elizabeth, qui entretient une liaison amoureuse avec Peter Benton, refuse d'aller travailler avec son père, Charles Corday, chirurgien en Angleterre.
