Tasia Valenza

Alors que Wesley doit se soumettre à un examen d'entrée particulièrement coriace pour faire partie de l'équipage, le capitaine Picard doit lui faire affronter un contrôle de ses compétences en tant que commandant.

Suite à des déclarations d’une ancienne star du X, Fuller ouvre une enquête et envoie Hoffs dans une école de jeunes mannequins. Il semble que des photos issues de cette école servent à des fins pornographiques.

Alors qu'ils donnent des cours dans une prison, Mark et Jonathan luttent pour que le directeur permette aux détenues d'avoir des contacts plus faciles avec leur famille, et surtout avec leurs enfants.