Teach Grant

Grâce à Megara, une prisonnière libérée par Crochet, Emma apprend que ce dernier se trouve dans une grotte gardée par une créature à trois têtes. Marie Margaret connaît ce monstre, du nom de Cerbère, le chien des enfers appartenant à Hadès. Elle demande l'aide d'Hercule pour le vaincre.

Un enfant se transforme subitement sous les yeux d'un policier. Une heure après, l'homme et deux de ses collègues sont  assassinés et l'enfant a disparu. Olivia Dunham et toute son équipe partent enquêter à Edina, une petite ville où l'on entend un mystérieux bourdonnement et où tous les habitants cachent un lourd secret.

Après l'action de la cinquième colonne, qui a abouti aux meurtres des trois ambassadeurs de la paix, Erica part en mission pour mettre la main sur leur leader, Eli Cohn, un ancien agent du Mossad. Pendant ce temps, Jack et tous les autres prêtres du monde entier commencent à s'élever contre les visiteurs alors qu'Anna se dirige vers le Vatican pour tenter de convaincre les dirigeants religieux que les visiteurs sont venus en paix...

Iris craint de plus en plus pour la vie de Wally, qui continue à participer aux courses de rue malgré la mort de sa mère. Elle décide d'effectuer des recherches sur l'organisateur. Barry souhaite s'attaquer au problème de brèches aux côtés de Wells.

Lucifer abandonne Chloe lorsque son enquête sur un meurtre impliquant un groupe de motards criminels ne l’intéresse plus. Cependant, quand il découvre qu’une chose ayant un grand intérêt personnel pour lui a été dérobée, il demande à Chloe de reprendre l’affaire.

Alec travaille sur le meurtre d'une influenceuse dont le principal suspect est son ex-petit ami, Dylan, le fils d'une sénatrice. Malgré ses aveux, Alec n'est pas convaincu de sa culpabilité et découvre que Dylan a des problèmes de mémoire.