Ted Marcoux

Jack trouve le sac de Kyle contenant la poudre blanche suspecte. Palmer en apprend davantage sur les accusations à l’adresse d’Anne et Chase est vexé d’être tenu en dehors de l’enquête par Jack.

Après l’emprisonnement de Kyle, les agents de la CAT essaient d’empêcher Jack de s’échapper avec Ramon Salazar.

Une tragédie réunit Claire et Gabe, celui qui a ruiné sa réputation au lycée. David et son nouveau petit ami, Kurt, explorent le monde des discos.

Les médecins urgentistes n'ont jamais vu ça : des blessés arrivent de toutes parts. Pendant que les uns et les autres s'activent pour leur prodiguer les premiers soins, un déséquilibré fait irruption dans le service.

Sur le chemin du travail, Ally rencontre un sans-abri qui lui tient des propos troublants. Elle l'invite à boire un café. Un peu plus tard, elle découvre qu'il est agent d'assurance et qu'il voulait vivre un moment comme un SDF.

Russel et Sipowicz traquent un homme qui attaque des femmes après qu'elles ont utilisé un distributeur. Le réceptionniste gay de la brigade demande à Simone de l'aider après que lui et son petit ami ont été agressés.