Thomas H. Chang

Adam est conduit dans la forêt par deux yakuzas. Pour sauver sa vie, il n'a d'autre choix que de les tuer mais est à nouveau capturé par d'autres complices. Le `5-0' enquête sur le meurtre d'un homme et d'une femme dans une chambre d'hôtel. La femme est Katie Dawson, une arnaqueuse de Palm Springs, venue avec son complice Hank Weber.

La femme du meilleur ami de Lou fait une chute mortelle en tombant d'une falaise. Si tout indique qu'il s'agit d'un accident, Grover ressent l'intime conviction que Clay a maquillé le meurtre de son épouse. Par ailleurs, Danny et le Dr Shaw se retrouvent piégés dans un ascenseur avec un corps à autopsier.

Higgins doit récupérer un avion avec Magnum mais la mission part en vrille lorsque les membres d'un cartel, qui se servaient de l'appareil pour leur trafic, ouvrent le feux sur eux et les forçent à atterrir en catastrophe dans la jungle.

TC demande à Magnum de l'aider à innocenter le père de l'un de ses jeunes joueurs de football qui est accusé de meurtre.