Thomas Holesgrove

La tête de la statue de Crichton a disparu. Zhaan découvre que la mort de Moya n'était en fait qu'un test pour savoir si elle était vraiment apte à la piloter. Aeryn fait de l'escalade avec Dregon. Mais les choses tournent mal lorsque celui-ci panique et entraîne Aeryn dans sa chute...

L'équipage de Moya se rend sur une station commerciale où s'abat une violente tempête. Il s'agit de l'oeuvre de fanatiques religieux pour qui le commerce est une offense. Moya se retrouve prise au piège par des cables d'amarrage. D'Argo, qui comptait épouser Chiana, découvre qu'elle a une liaison avec Jothee.

Le clone de Scorpius semble avoir pris le dessus dans l'esprit de Crichton. Aeryn est prête à tirer et à tuer Crichton, complètement possédé. Mais Jack, réalisant que le clone est sur le point de mourir, détourne le bras d'Aeryn à la dernière seconde, sauvant leur ami et sonnant le glas de l'ennemi...

L'équipage emmène Crichton chez un chirurgien, mais son état empire. Il parvient à s'enfuir et Aeryn essaie de le rattraper, jusqu'à ce que son vaisseau soit touché et s'écrase...

Un vaisseau de Pacificateurs arrive pour tenter de capturer Talyn et le rebelle Crais.