Thomas Knickerbocker

Une erreur de Winona pourrait l'envoyer en prison, à moins que Raylan ne parvienne à se faufiler dans un palais de justice verrouillé.

Turk, nouveau papa, décide d'arrondir ses fins de mois en donnant des consultations dans la rue. JD est choqué de ce manque de morale. Kim cherche un nouvel emploi et Elliot trouve un nouvel emploi...

Le capitaine Picard et les membres du vaisseau Enterprise se sont toujours basés, en toute confiance, sur les affirmations de Data pour résoudre les problèmes importants. Cependant, ils s'aperçoivent avec dépit que Data a cessé de dire la vérité.

Dylan est assigné à comparaître suite à son accident de voiture. Andréa retrouve par hasard un ancien ami et prétendant qui est devenu un grand médecin. Donna veut booster la carrière de Ray et programme pour lui un concert au Peach Pit après la nuit. Ray n'apprécie pas du tout l'initiative et avoue à Donna sa peur panique de la scène. Donna entend bien l'aider à affronter sa phobie.