Thomas Rosales Jr.

Alors que Jax et l’agent Sthal poursuivent leur accord, les Sons organisent leur voyage à Belfast et passent un marché avec les Mayans afin de maintenir la paix à Charming. De son côté, Jax prend une décision en ce qui concerne Tara…

Un violent tremblement de terre secoue Los Angeles et sa région. Au-delà des dégâts immédiats, ce sont les dommages subis par les canalisations d’eau et surtout de gaz qui inquiètent l’équipe. En effet, il semblerait que la pression à l’intérieur des conduites de gaz commence à augmenter fortement, ce qui risquerait de faire exploser tout un quartier de la ville. Les membres de l’équipe travaillent à éviter le pire pour les habitants de Los Angeles.

La vie de Gibbs bascule alors qu'il se retrouve menacé d'une arme à feu et voit ressurgir les fantômes de son passé. Il imagine ce que sa vie aurait pu être si Kate n'était pas morte.

Cordelia reçoit la visite d'Oz. Il est venu apporter un cadeau. Buffy désire que ce cadeau reste le plus éloigné possible de Spike. Il s'agit d'une bague sertie de la pierre d'Amarra qui a le pouvoir de rendre invincible celui qui la porte.

Reno doit capturer Vilas, chef d'un escadron sud-américain appelé La main de Dieu. Lors d'une confrontation avec la police mexicaine, Vilas sauve pourtant la vie du chasseur de primes. Cette dette de vie bouleverse la mission de Reno.

Lorsque Rudy Mendoza découvre que sa femme Maria l'a trahi en divulguant des informations à propos de son trafic de drogue, il envoie des voyous l'agresser. Aidé de Trent Malloy et de Carlos Sandoval, Walker se bat pour mettre fin à ce commerce illégal et retrouver Maria.