Toute la famille part en week-end dans un ranch. Hank, qui les accueille, leur donne des surnoms et colle Gloria d’un peu trop près. Mitchell veut affirmer son côté masculin tandis que Phil veut prouver à Jay qu’il peut être un vrai cow-boy.
Dans le Tennessee, les deux pilotes de karting Keith Owens et Davis McDowell entretiennent une rivalité tenace. Lorsque Katy, la fille d'Owens, est victime d'un accident, Charlie tente de savoir qui aurait pu saboter le véhicule qu'elle conduisait...
Lorsqu'un pro de l'informatique est retrouvé mort dans une forêt, les soupçons se portent sur un employé de bureau avec un bon mobile évoluant dans l'univers d'un casino.