Tim Lucason

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'une jeune institutrice de maternelle, qui menait une double vie en tant que joueuse aguerrie de derby. McGarrett envoie alors Catherine sous couverture pour déterminer qui pouvait en vouloir à la victime au sein de son équipe. Par ailleurs, Doris McGarrett se fait dérober quelque chose qui pourrait la mettre en danger.

Marissa dit à Ryan qu'elle l'aime et ce dernier lui répond merci. Elle passe donc le réveillon du nouvel an avec Summer chez Oliver, un garçon qu'elle a rencontré. Ryan et Seth souhaiter rester seuls à jouer aux jeux vidéo.