Tiya Sircar

Souhaitant faire diagnostiquer sa maladie par House en personne, une femme, accompagnée de son mari, affronte l'océan dans l'espoir d'atteindre les côtes de l'Amérique.

Katherine menace Caroline et exige que les frères Salvatore lui rendent la pierre de lune tant convoitée. Stefan et Damon, soutenus par Bonnie, Jeremy et Alaric, tombent d'accord pour attendre le bal masqué de Mystic Falls avant de lancer leur attaque contre Katherine et s'en débarrasser définitivement. Alors qu'Elena reste chez elle pour s'occuper de Jenna, Katherine usurpe son identité lors du bal et s'y rend accompagnée par une vieille amie, Lucy. Aidée par une sorcière, Katherine réussit à ensorceler Elena. Pendant ce temps, Tyler tue accidentellement une amie et Caroline assiste à sa transformation...

Elena, Damon et Stefan entament des recherches sur les Lockwood. Ils font appel à Alaric. Celui-ci leur apprend qu'à part les vampires existent également les loups-garous. Damon n'y croit pas mais cette nouvelle l'ébranle. Pendant ce temps, Tyler découvre les ruines d'une propriété des Lockwood dans la forêt. Il se rend dans le sous-sol et y prend des photos. Tyler a en effet trouvé là des chaînes et des traces de griffes dans la pierre. Pendant ce temps, Elena décide de partir avec Damon et Alaric à la recherche d'informations sur sa mère biologique. Stefan s'occupe quant à lui de Caroline. Celle-ci a en effet du mal à se faire à sa nouvelle vie de vampire. Stefan demande à Bonnie de lui créer un anneau qui la protègerait du soleil...

Elena s'est retrouvée face à son double venu du passé, Katherine Pierce, dont le retour avait été provoqué par son oncle John. La parfaite ressemblance qu'il y a entre elles ne manque pas de troubler Elena. De son côté, Tyler en apprend enfin plus de la famille Lockwood et la malédiction qui la frappe. Pendant ce temps, Elena a une idée pour contrer un tant soit peu Katherine. Elle fait semblant de se disputer avec Stefan. Par ailleurs, alors qu'Elena tente de tenir éloigné Jeremy de tous ces événements, le garçon se lie d'amitié avec Tyler. Il découvre une mystérieuse pierre chez les Lockwood. Mason est quant à lui parvenu à tendre un piège aux frères Salvatore. Caroline et Elena sont sur leurs traces...

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un sergent, retrouvé dans son jardin après avoir été battu à mort. Sa maîtresse et son épouse, une femme Marine multi-récompensée, sont suspectées. Cette dernière était sous l'emprise de son mari violent.