TL Kolman

Alors que l'Enterprise poursuit son voyage à travers l'univers, le vaisseau connaît des problèmes techniques. Un déréglage général du système perturbe le voyage de nos pionniers. Bientôt, Archer découvre que la cause de ces perturbations est dû à un vaisseau extraterrestre qui recharge ses batteries à partir du plasma de l'Enterprise. Le capitaine rentre en contact avec ces extraterrestres, lesquels s'avèrent être des Xyrilliens. Ces derniers leur expliquent qu'ils ont une panne de moteur, Archer décide de leur venir en aide et envoie Tucker à bord, afin qu'il effectue les réparations. Et celui-ci ne tarde pas à sympathiser avec une Xyrillienne...