Todd Giebenhain

Loïs et Hal laissent les enfants aux bons soins de leur grand frère Francis, en promettant que, si tout se passe bien, il pourrait ne plus avoir à retourner à l'école militaire.

Malcolm, Reese et Dewey ont encore fait une énorme bêtise. La sentence tombe : pas de télévision pendant le week-end !

La famille décide de partir deux jours dans le désert. À l'hôtel, Hal entraîne Malcolm au casino pour qu'il l'aide à gagner au blackjack. La partie tourne mal : Hal est accusé de tricherie.

En jouant au jockey avec ses amis, Malcolm envoie la balle chez une vieille dame. Celle-ci agresse Malcolm et lui, pour sa défense, casse involontairement son bras. Il est alors obligé d'apporter de l'aide à cette vieille dame tous les soirs.

Leonard est agréablement surpris lorsque sa mère (CHRISTINE BARANSKI) lui rend visite et se montre très gentille avec lui jusqu'à ce qu'il découvre le vrai motif de sa présence.