Togo Igawa

Claudia Brown, une nouvelle chargée des relations publiques, arrive au centre de recherche sur les anomalies. Un cas d'anomalies surgit dans un immeuble de la ville et des vers géant en sortent. L'équipe tente de s'en débarrasser.

Dans une partie désaffectée du complexe Torchwood, Ianto cache sa petite amie, ancien membre de l'organisation. Il profite de l'absence des autres membres de l'équipe pour faire venir le docteur Tanizaki afin qu'il la sauve : elle est devenue en partie cybernétique suite à une transmutation.