Tom Lagleder

Sara apprend quelques informations embarrassantes sur son amie Hank, pendant qu'elle, Catherine et Warrick enquêtent sur un accident de voiture mortel. Grissom et Nick enquêtent sur un meurtre par monoxyde de carbone.

Martin s'inquiète pour Eddie, qui semble déprimé. Daphne suggère qu'ils consultent un psychologue pour animaux. Ce dernier détermine que le chien est triste parce qu'il sent que quelqu'un dans la famille l'est aussi.