Tom Lenk

Alors que Marshall a enfin trouvé une fille avec laquelle il peut sortir, les oppositions se multiplient. Selon Ted et Barney la demoiselle est folle ; quant à Lily, elle est bien décidée à reconquérir son fiancé.

Le docteur House soigne un champion de cyclisme qui reconnaît se doper. Cameron est scandalisé et songe à briser le secret médical pour révéler à la presse et au public son imposture.

Le Jeffersonian enrôle un nouvel interne.

Buffy reprend son entraînement avec Giles qui a accepté de redevenir son observateur...

Andrew, Jonathan et Warren lancent un démon à la poursuite de Buffy. Celui-ci lui injecte un venin qui lui fait croire que ses amis et ses responsabilités de Tueuse ne sont que le fruit de son imagination...

Les retouvailles de Buffy et Angel sont interrompues par Caleb qui est près pour un ultime combat. Angel apprend que Spike a une âme, ainsi qu'une place privilégiée dans le coeur de la Tueuse.