Tom Lent

Lois est persuadée que la nouvelle baby-sitter de Jamie est parfaite... jusqu'au moment où cette dernière la rend folle. En cours, Reese se retrouve dans la même classe que Malcolm et le professeur ne tarde pas à s'en prendre à lui. Mais Malcolm décide de prendre sa défense.

Irresponsable, Hal utilise l'argent de l'assurance vie pour se payer un week-end en famille à Las Vegas. Loïs pense qu'il a obtenu une prime de 1 000 dollars. Toute la petite famille profite de ces quelques jours dans la capitale mondiale du jeu...

Lorelai invite Rory à dîner pour lui annoncer qu'elle et Christopher se sont mariés à Paris. Rory fait semblant d'être contente car Chris est dans la pièce, mais plus tard, elle avoue à Lorelai à quel point elle est en réalité blessée et fâchée.