Tom McCamus

Après qu'Andy et Chris aient compromis une arrestation de dealers, Andy et Swarek tentent de s'infiltrer dans le réseau au péril de leur vie. Au commissariat, Dov fait des découvertes sur sa petite-amie qui le force à choisir entre elle et la police.

Sarah est sur les traces d'Helena et Cosima semble aller mieux. Quant à Alison et Donnie, ils affrontent de nouvelles difficultés financières.

Les clones de Castor traquent les clones de Leda pour récupérer leurs tissus. Enceinte et retenue prisonnière, Helena est observée par un mystérieux nouvel adversaire.

Rachel a enlevé Kira. Désespérée, Sarah se rend à l'Institut Dyad et signe sa capitulation sans condition. Delphine apprend qu'elle est mutée en Allemagne et doit partir sans avoir revu Cosima. Celle-ci et Scott tentent d'aider Sarah qu'ils savent prisonnière à l'institut... De son côté, Siobhan fait la connaissance de Cal. Il lui explique tout ce qu'il a découvert sur le Dyad et lui apprend qu'il a un informateur désireux de les aider à faire évader Sarah...

Les gens du projet Leda et ceux du projet Castor sont à la recherche de l'ADN d'origine. Mark et Gracie, qui sont en cavale, suivent une nouvelle piste. Ils espèrent trouver les échantillons qui leur permettront de négocier leur liberté. De leur côté, Art et Sarah se sont lancés ensemble à la poursuite du couple. Pendant ce temps, Cosima et Scott tentent d'en apprendre plus sur la biologie des clones Castor. La petite entreprise lucrative d'Alison, elle, rencontre un franc succès.