L'avocat du diable
À la demande d'une journaliste, Jane représente une pom-pom girl qui subit des brimades de la part de la capitaine et son équipe. Owen et Grayson défendent une famille qui a installé des ralentisseurs devant sa maison pour les véhicules de la centrale électrique à côté. Teri se met en difficultés en voulant aider Paul.