Tony Tambi

La cérémonie des Blouses Blanches approche; Cox et Kelso interviewent les étudiants pour choisir celui d'entre eux qui prononcera le discours. Drew est le favori, mais Cole diffuse une vidéo le montrant à son désavantage. Lucy n'arrive pas à répondre à la question du docteur Cox, qui lui demande d'expliquer pourquoi elle veut devenir médecin.

Un nouveau patient demande une chirurgie reconstructive du visage suite à une tentative de suicide manquée. Christian tente une manoeuvre risquée avec Kimber pour relancer leur passion. Sean accepte d'opérer gratuitement avec un ancien collègue pour essayer de soulager sa conscience.

Christian a un cas de conscience lorsque la mère de Kimber, Brandie, visite Los Angeles. Des complications surviennent dans les préparatifs du voyage en Afrique de Sean.

Une voiture fonce dans un club de strip-tease et tue un marine. Le conducteur, un afro américain, meurt aussi. Après avoir pensé à un accident, le NCIS découvre que c’était une des danseuses qui était visée. Au cours de l’enquête, l’équipe comprend que la danseuse enregistrait les hommes avec qui elle couchait, pour que son patron puisse les faire chanter. Mais l’homme qui cherchait à faire tuer la danseuse est en fait un terroriste international qui veut à tout prix récupérer l’enregistrement sur lequel il apparait. Callen lui tend alors un piège et le NCIS réussit à l’arrêter. Au cours de l’enquête, on apprend que Sam a une sorte de petit frère d’adoption. Un jeune ado qu’il a ramené du Soudan pendant la guerre civile. Mais l’ado en question, Moe, découvre que Sam a tué son père (qui était un rebelle). Il décide alors de quitter les Etats-Unis et de retourner au Soudan.

Jonas et son Unité obligent un fonctionnaire arrogant du Ministère de la Défense, qui a mis en danger une mission antérieure en raison de son manque d'expérience sur le terrain, à les rejoindre sur une mission de façon à les observer.