Toshiji Takeshima

Un enfant se fait tirer dessus pendant un week-end en pleine nature. Cette enquête va mener l'équipe jusqu'à un bunker japonais datant de la Seconde Guerre mondiale.

Lorsqu'un marin japonais est tué sur le sol américain et que des preuves relient l'affaire au meurtre de la petite amie de la victime au Japon, le NCIS doit trouver le meurtrier avant que la mauvaise personne ne soit accusée et que l'affaire ne déclenche un incident diplomatique. Le capitaine Milius fait une demande personnelle à Tennant.