Trace Lysette

Lorsque le mari de Shelly disparaît, Sarah, Josh et Ali partent à sa recherche. De son côté, Ali n'arrive plus à garder le secret de Maura. Maura, elle se heurte à un ami de la famille Pfefferman et prend position en faveur de sa nouvelle identité.

Josh a un rendez-vous avec le rabbin, Raquel, tandis qu'Ali explore son côté féminin avec un assistant d'enseignement. Les enfants de Sarah viennent pour assister à un spectacle de Maura.

Josh et Raquel s'installent ensemble et goûtent aux joies de la vie quotidienne. Maura rencontre une de ses vieilles ennemies, une militante féministe virulente.

Josh organise une pool party pour son nouveau groupe mais se retrouve pris au dépourvu quand Maura et Shelly arrivent ensemble à sa petite fête.

Gittel refuse de quitter Berlin avec des papiers lui rappelant son ancienne identité. Ali demande à Sarah de l'accompagner au festival Idyllwild.

Alors qu'Ali cherche des prétextes pour se rapprocher de Leslie, Josh confronte Shelly à son passé et Sarah s'offre quelques fantaisies sexuelles.