Tracy Scoggins

Un quartier-maître est retrouvé mort dans une forêt, le corps couvert d'hématomes. Les voisins témoignant du raffut de plus en plus courant chez le Marine, le NCIS comprend que la victime participait à des combats clandestins pour arrondir ses fins de mois...

Après la signature du traité de paix avec Cardassia, Sisko se réjouit de pouvoir collaborer avec deux scientifiques de cette civilisation. Si leur projet de relais dans le quadrant Gamma aboutit, la communication se fera à travers le vortex.

Bobby et Pam vont mettre fin à leur mariage. Sue Ellen se découvre un nouveau soupirant parmi les moniteurs de son fils. J.R. continue à comploter pour évincer son frère de la gestion de la compagnie pétrolière. Donna retrouve un ancien admirateur mais elle continue à être soucieuse à cause du sentiment de culpabilité que Ray nourrit à l'égard de Mickey. Lucy avoue à Mickey qu'elle l'aime et qu'elle restera à ses côtés...

Christian et Sean célèbrent une chirurgie importante. Julia révèle une terrible nouvelle à propos du bébé. Christian redécore intégralement son appartement après avoir vu son psychiatre.

La mafia offre une récompense de 100.000 dollars pour la capture d'Hannibal qu'elle soupçonne d'être le meurtrier d'un chef du crime organisé de Las Vegas, Gianni Christian, qu'Hannibal avait réussi à déjouer dans une affaire de kidnapping.

L'officier May Barnes se présente à Boss Hogg comme son nouvel adjoint. Il est si impressionné par la façon dont elle combat les Dukes qu'il lui donne le grade de shérif.