Ura Yoana Sánchez

Bull aide son ami, le colonel Victor Taggert, psychiatre de l'armée, à préparer la défense d'un sergent accusé d'avoir tué un camarade de combat. Par ailleurs, Marissa noue une relation amoureuse avec son marchand d'art, Henri Fray, un galeriste français qui a besoin d'une assistance juridique pour empêcher une maison de vente aux enchères de vendre une œuvre d'art qui devrait être rapatriée.

Max se heurte aux nouvelles directives financières imposées par le conseil d'administration de l'hôpital. Le docteur Sharpe part en croisade pour mettre en place un dépistage du cancer du sein plus efficace. Bloom souffre des absences du docteur Shinwari pendant ses gardes de nuit. Reynolds a une discussion qui lui ouvre des perspectives d'avenir avec le docteur Malvo.