Valerie Wildman

L'équipe met au point un stratagème pour débusquer l'homme qui cherchait à assassiner un ancien joueur de football, mais qui a tué son assistant à la place.

Lilly rouvre une affaire de 1968 portant sur la mort d'une jeune fille de 18 ans. Emma serait morte accidentellement la nuit du bal des débutantes.

Ducky et Palmer sont kidnappés en rapatriant le corps d'un Marine avant de l'autopsier. Le NCIS se mobilise pour retrouver ses agents et découvrir qui était vraiment la victime.

Bruce Eiger, un riche homme très connu dans le milieu du casino, est retrouvé mort dans l'entrée de sa propriété.

Seven of Nine découvre par hasard une antenne de communication extrêmement puissante, dont la portée est telle qu'elle peut permettre au Voyager d'envoyer des messages vers le Quadrant Alpha.

Un homme qui veut ressembler à un asiatique décide de recourir à la chirurgie. De son côté, Julia annonce à Sean qu´elle est enceinte. Grace Santiago demande à Christian de participer à une réunion pour les dépendants sexuels.