Charlie et Courtney, l'ex avec qui il est resorti, en ont marre de coucher ensemble. Ils se séparent pour la seconde fois.
Après le suicide d'un lieutenant de marine apparemment heureux et couronné de succès, Gibbs et l'équipe interviewent sa famille et ses amis.
Baseballeurs de talent, Gonzalo Luque et son cousin avaient un avenir prometteur, mais tous deux tentèrent de gagner la Floride à bord de bateaux de fortune. Si Gonzalo réussit à atteindre son but, son cousin fut malheureusement arrêté.
Plusieurs attaques à l'EMP ont lieu dans de grandes villes mondiales plongées dans le noir, revendiquées par une faction appelant à l'arrêt de l'enregistrement des Inhumains. Los Angeles est touchée, mais aussi Miami.
Brian et Bridget discutent de leurs relations sentimentales passées, sans que Brian ne mentionne l‘existence de Marjorie. Adam et Heather sont confrontés au harcèlement d’un ancien client de Heather. Nicole organise une séance photo pour faire la promotion des gâteaux de Deena dans un magazine. Dave et Deena font une découverte saisissante sur leur fille Carrie, ce qui a pour conséquence de ranimer un passé récent.
