Vaughn Armstrong

L'état de santé de Susan empire. Elle doit absolument trouver un donneur au plus vite. Sa vie est menacée. Ses amies se mobilisent afin de la sauver. Passionnée en tout, Bree en fait une affaire personnelle. De son côté, Gabrielle décide de mettre la pression sur Juanita pour qu'elle soit à la hauteur lors du spectacle de fin d'année de l'école.

La famille d'Alex est bien décidée à la faire profiter de la traditionelle journée buissonière de dernière année. Phil, Luke et Haley l'emmènent en vadrouille mais cela se termine par un détour inattendu.

Reid poursuit son enquête sur le meurtre d'un jeune garçon qui a eu lieu il y a 20 ans à Las Vegas. Alors que les recherches avancent, il découvre l'existence de liens possibles avec son enfance et notamment avec le départ de son père. Des souvenirs qui semblaient enterrés à jamais semblent vouloir remonter à la surface.

Une jeune femme et un homme âgé sont retrouvés près de Sainte-Augustine. Leurs corps montrent des signes d'expérimentation médicale, dont le but serait de guérir la vieillesse.

Alex se trouve ridicule, car il ne possède aucun pouvoir extraordinaire. De plus, à l'école, il ne cesse d'être l'objet des railleries de ses camarades. Pour se donner un peu d'importance, il décide d'aller passer la nuit avec des morts vivants... Pendant ce temps, Buffy, Giles et leurs amis livrent une rude bataille, dans une cave, avec une créature immonde ressemblant à un oiseau...

Etats-Unis, 22ème siècle, dans l'Oklahoma un Klingon vient d'être retrouvé blessé. Les Vulcains, qui sont chargés de l'enquête, demandent la mise à mort du Klingon signe de fierté et d'honneur pour cette espèce. Au même moment, alors que l'enterprise, ce vaisseau tant attendu pour la civilisation terrienne, est enfin prêt, le futur capitaine Jonathan Archer est soucieux. Convoqué par ses supérieurs, il découvre à son tour le Klingon qui n'est pas mort. Jonathan Archer s'oppose violemment à son exécution et prend alors la décision au nez des vulcains, de ramener chez lui le blessé et ainsi faire voler l'Enterprise. Starfleet accepte et voilà le vaisseau Enterprise qui, avec son moteur révolutionnaire à distorsion 4,5, s'envole pour la première fois à la conquête de l'univers avec à son bord les pionniers des explorateurs de l'espace...