Vincent Castellanos

Rapports d’enquête.

Claire commence à trouver son chemin dans la vie, et Billy devenu des plus sérieux, est un choix inattendu pour l'aider. Les tensions entre Nate et Brenda arrivent enfin au point critique, alors que Keith a un problème qui menace tout ce pour quoi il a travaillé concernant sa relation avec David.

Jones et Medavoy enquêtent sur le meurtre du propriétaire d'un restaurant chinois. Un agent des impôts vient porter plainte prétendant avoir été enlevé et séquestré pendant trois jours par deux kidnappeurs qui voulaient dévaliser son compte.

Sipowicz, Sorenson, Russell et Kirkendall enquêtent sur la mort de sept jeunes Latino-américains, dont les corps nus ont été retrouvés dans un immeuble en mauvais état. Six des victimes ont reçu une balle dans la tête.

Vin (Eric Close) doit prouver son innocence quand des marshals l'arrêtent pour un meurtre qu'il n'a pas commis. Ezra (Anthony Starke) découvre que son saloon a de la compétition... Sa propre mère (Michelle Phillips).