Vincent Schiavelli

Voilà un anniversaire que buffy ne sera pas prête d'oublier. Le monde est en péril depuis que Spike et Drusilla cherchent à rassembler le corps du Juge, un démon immortel si puissant que chaque partie de son corps a été dispersé un peu partout. Pendant ce temps, Jenny Calendar reçoit la visite de son oncle gitan - du même clan que celui qui avait restauré son âme humaine à Angel.

La nuit que Angel a passé avec Buffy a définitivement tué son âme humaine et restauré sa nature maléfique. Ignorant le fait, Buffy et la bande cherche un moyen de lutter contre le Juge. Après qu'Angel ait rejeté Buffy et attaqué Willow, Jenny révèle enfin sa véritable identité, explique que la malédiction a été levée et qu'Angel est redevenu Angelus.

Mulder et Scully assistent à un enterrement pas comme les autres. Assassiné, Jerald Glasburgh était l'un des meilleurs illusionnistes américains. L'arme du crime est d'origine inconnue…

Le capitaine Picard et son équipage se battent pour rester en vie sur la planète Minos où ils enquêtent. Ils sont attaqués par le système de défense qui est dirigé par un ordinateur sous la forme de sphères d'énergie flottantes.

Plusieurs décès inexpliqués ont eu lieu à l'hôpital psychiatrique de Cabrillo. Starsky et Hutch décident de s'infiltrer dans l'établissement afin de mener leur enquête. Hutch se fait passer pour un médecin, tandis que Starsky est admis comme patient.

Lorsque Parker organise son emploi du temps de manière à ce qu'il coïncide avec celui de sa petite amie, Mme Musso lui pose un ultimatum.