Vivis Colombetti

La taupe a une fois de plus compromis l'équipe de NCIS comme le prouvent les arrestations de Callen, Sam, Granger et Deeks le jour où le sous-secrétaire Duggan revient pour la démission d'Hetty.

Allison a une vision où elle apprend que sa famille a été massacrée il y a de cela un an par un trafiquant. Lorsque celle-ci apprend que l'homme de son rêve existe réellement, elle craint pour sa famille. Vient s'ajouter à cela une mauvaise nouvelle.

Violet et son nouveau partenaire sont en froid après une dispute. Severide s'interroge après avoir découvert un sac rempli d'argent et s'oppose aux policiers chargés de l'affaire. Mouch, quant à lui, est verbalisé pour un problème de stationnement.