Vladimir Orlov

La semaine de relâche s'annonce plutôt ennuyante pour Tori et ses amis. Cependant, Festus leur propose d'aller à Yerba, son pays d'origine, passer des vacances gratuitement dans l'hôtel de son frère, en échange d'un spectacle par soir.

Tori est en prison. Ses amis décident d'aller voir le chancelier pour lui demander de libéreré Tori. Après avoir hésité, il accepte mais au même moment Robbie fait tomber une lampe dans l'aquarium du chancelier et sa pieuvre adorée meurt.

Les championnats du monde d'échecs qui se tiennent cette année en Sardovie risquent de se solder par une nouvelle victoire du grand maître Natalya Abelev, mais les services secrets du pays étant sur le point de découvrir ses activités d'espionne pour le compte de la CIA, sa vie est en danger.

Alors que Magnum aide une femme (Vera Cherny) à retrouver son cousin Sergei (Ilia Volok), réfugié russe récemment disparu, Kumu et Higgins se retrouvent en danger de mort quand elle s'impliquent dans l'affaire.