Wendy Robie

Un groupe de sans-abri a décidé de s'installer sur la plage. Hector, l'un d'entre eux, occupe le mirador d'Eddie en guise de refuge.

Après la signature du traité de paix avec Cardassia, Sisko se réjouit de pouvoir collaborer avec deux scientifiques de cette civilisation. Si leur projet de relais dans le quadrant Gamma aboutit, la communication se fera à travers le vortex.

Un détective ambulant (Lenny Von Dohlen) soupçonne Josiah des meurtres de plusieurs jeunes femmes, l'une d'elle ayant été vue en dernier en sa compagnie. L'amie indienne de Nathan, Rain, lui rend visite et lui annonce qu'elle va se marier.