Will McMillan

Charles Ingalls se rend à Chicago pour soutenir son vieil ami Isaiah Edwards, qui vient de perdre son fils dans un accident de la circulation. Edwards se lance à la recherche des coupables...

À la demande de Louisa, une amie d'enfance, Caroline décide de se rendre dans un camp de chercheurs d'or, victimes d'une épidémie de grippe. Louisa est enceinte et sa maladie risque de mettre en danger la vie du bébé.

L'éboueur.

Les détectives enquêtent sur le meurtre d'une jeune fille. En espérant voir leurs proches, la soeur de Sorenson et le père de Dolores Mayo se rendent au poste de police.