William Campbell

Nombreux sont ceux qui se portent volontaires pour approvisionner la Fédération en cultures, surtout lorsqu'il s'agit d'un spécimen de blé extrêmement rare. L'Enterprise est chargée de la mission et doit affronter la violence des contestataires.

Le calme relatif qui règne sur la station est perturbé par l'arrivée de trois guerriers klingons. Ils viennent rendre visite à leur ami Curzon Dax et sont surpris d'apprendre qu'il est désormais Jadzia.

Une planète inconnue croise la trajectoire de l'Enterprise. Son timonier, Sulu, disparaît alors qu'il tentait de modifier l'itinéraire du vaisseau sur les ordres du commandant. Le personnel navigant se trouve désemparé, ne sachant que faire.