William Forward

Lorelai et Rory sont folles de rage en apprenant que Richard a organisé une entrevue pour Rory avec le doyen des admissions.

Pendant que Buffy apprend que sa mère est atteinte d'une tumeur au cerveau, Gloria donne la vie à un monstre Cobra capable de découvrir où se cache la clé...

À l'approche du nouveau millénaire, Mulder et Scully enquêtent sur un meurtre et pistent un certain Frank Black, qu'ils soupçonnent de détenir des renseignements essentiels pour leurs investigations. À force de fouiller, les deux agents parviennent à établir un lien entre ce suspect et l'organisation Millennium.

C'est un grand jour pour Rosie : elle entre en maternelle. Elle est un peu nerveuse mais s'adapte vite à son nouvel environnement et se fait un ami. Mary refuse de sortir avec un garçon de l'école. Il fait alors naître la rumeur que Mary est une fille facile. Matt découvre des graffitis choquants concernant Mary dans les toilettes des garçons. Il décide de prendre les choses en mains pour défendre l'honneur de la famille.

L'ambassadeur Mollari s'associe avec Lord Refa, un centauri haut placé qui souhaite prendre le pouvoir dès que l'Empereur Turhan sera mort. La station reçoit la visite d'un magicien qui dévoile à Londo une curieuse prophétie.

Les Narns tentent d'attaquer les Centauris avec tous leurs vaisseaux laissant leur planète sans défense. Ayant eu vent de leur plan, les Centauris partent attaquer la planète pendant que les associés de Mr Morden affrontent les croiseurs Narns.