Andy et Chris enquêtent sur une bagarre qui les conduit sur la piste d'un policier. Les bleus sont confrontés à un choix difficile. Au même moment, les autres policiers effectuent un exercice sous la direction de Frank Best, le nouveau brigadier chef.
Janelle, directrice d'une société d'escort, fait appel à Eric et à son équipe pour retrouver deux de ses filles, Sacha Levant et Nicole Bell. Eric découvre rapidement que Sacha a volé une montre à un client.
