Les Apassingok brave la banquise en quête de mammifères marins.Tig sillonne les rivières gelées de nuit à la recherche de bêtes à fourrure. Marvin initie son neveu à la chasse sur l'île de Kodiak. Joel se retrouve pris dans une tempête.
Les Apassingok partent à la recherche de rennes. Les Pingayak pêchent sur la glace en famille. Les Potts-Joseph transportent leurs chiots vers des lieux plus sûrs. Tig et Evan Strassburg tentent de dénicher l'ours avec leur oncle Dino.
Tig Strassburg et sa fille Hazel affrontent les éléments à la recherche d'un élan mâle. Joel Jacko arpente la nature à la recherche d'un petit gibier sournois. Marvin Agnot construit une passerelle arctique avant que le grand froid ne s'installe.
Joel Jacko construit un pont sur l'eau. Marvin Angot et son neveu Justin Phillips sont à la recherche de fourrures d'hiver. Jody Potts-Joseph entraîne son jeune attelage de chiens sur le Yukon gelé. Tig Strassburg initie sa fille Hazel à la chasse.
La chasse à l'élan de Tig Strassburg est perturbée par une meute de loups. Marvin Agnot tente de réparer sa maison en vue d'une tempête. John Pingawak profite du typhon Merbok pour récolter une nouvelle ressource qui s'est échouée sur le rivage.
Joel Jacko chasse le phoque. Jody Potts-Joseph et Jamey Joseph posent des pièges à martres et collectent des produits médicinaux. Tig Strassburg construit un abri à bois avec ses enfants. Marvin Agnot et Glyndaril White rénovent leur serre.
Joseph Litzinger
Production
