Seuls face à l'Alaska

En ce début d'hiver, dans le Montana, Rich Lewis doit gérer les conséquences de ses contusions. Le diagnostic pourrait bien le mettre au chômage. Dans les Blue Ridge Mountains, Eustace Conway trouve la machine dont il a besoin pour donner un coup de boost à son entreprise de débit de bois.

Dans la chaîne d'Alaska, Morgan Beasley poursuit sa chasse à la nourriture sans succès. Toutefois, une découverte inattendue pourrait inverser le cours du destin.

Dans le Montana, Tom Oar risque le tout pour le tout pour sauver sa saison désastreuse et appelle sa femme Nancy pour l'aider à gérer sa seconde ligne de piégeage. Il lui montre les ficelles du métier, mais Nancy devra vite se débrouiller seule. Dans les Ozark Mountains de l'Arkansas, un nouvel arrivant, Jason Hawk, revient sur ses terres natales pour respecter la promesse faite à son père.

Dans le Montana, Tom Oar et son épouse Nancy divisent pour mieux régner : ils gèrent deux lignes de piégeage afin de multiplier leurs chances.

Dans le Montana, Tom Oar affronte la dure réalité : sa saison est fichue. Il commet alors l'impensable : laisser le Yaak derrière lui, pour la première fois en 40 ans.

L'hiver alaskien n'en finit plus et déjà son bilan s'annonce désastreux pour nos montagnards de l'extrême. Tom a laissé passer sa chance de renflouer ses finances ; pour les autres, les rations de nourriture diminuent dangereusement.