Seuls face à l'Alaska

En Alaska, l'hiver est précoce. Déterminé à trouver de la nourriture, Marty part chasser. Tom, quant à lui se prépare à affronter cette nouvelle saison qu'il espère meilleure que les précédentes.

Manquant cruellement de provisions, Marty tente de rallier la ville en traversant le Big river. En Caroline du Nord, Eustace subit une tempête dévastatrice pendant que Marty cherche des solutions pour éviter de subir la baisse des prix.

Marty doit lutter contre le plus grand froid qu'il ait jamais connu et mène une attaque aérienne dans l'espoir de récupérer de la fourrure. Eustace se bat pour aller de l'avant suite à une tempête dévastatrice qui a tout détruit sur son passage.

Morgan a bien du mal à rallier la ville dans laquelle il comptait se réapprovisionner. Pendant ce temps, la technique de Marty, qui consiste à poser des pièges à lynx en utilisant un avion de brousse, laisse à désirer.

L'hiver paralyse l'Alaska et les températures sont difficilement surmontables. Rich se retrouve face à face avec un puma tandis que Eustace prépare de la poudre maison dans l'espoir de faire sauter les rochers qui bloquent une route.

Marty rentre chez lui après un début de saison catastrophique et Morgan se met en mode survie pour tenter de résister au gel impitoyable. Dans le Montana, Tom mise sur une nouvelle zone de chasse.