Bali Breizh

Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien ; istitlet gant Sonia Zaoumi, Céline Piel ha Ninóg Caro ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy. Prest oc’h da genderc’hel gant ar bourmenadenn e bro Fañch ? Lec’hioù bamus hon eus da ginnig deoc’h ! Abati Coat-Malouen da gentañ, gant Liliane Thoraval. Hag un eil abati goude-se, hini Berrepoz gant Annie Ebrel hag he sonerien. Hag evit echuiñ, ar Stank Nevez e Sant-Konan, gant Liloé Hemmert, e mirdi ar Rezistañs. Ha kement-se dindan an heol ! Kendalc'het e vo ivez da zizoloiñ braventezh foñs mor an Hirwazh gant Yann-Ildut Galliou hag e heuliad brav-eston « Marvailhoù mor an Hirwazh ». Magazine en langue bretonne présenté par Goulwena an Henaff et Thelo Mell ; dirigé par Mael Gwenneg ; coordonné par Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez et Ronan Hirrien, sous-titré par Sonia Zaoumi, Céline Piel et Ninóg Caro ; réalisé par Avel Corre et Emmanuel Roy. Vous êtes prêts à continuer notre promenade en pays Fañch ? Nous avons des lieux incroyables à vous proposer ! D’abord, l’abbaye de Coat-Malouen avec Liliane Thoraval. Ensuite, une autre abbaye, celle de Bon-Repos, avec Annie Ebrel et ses musiciens. Et enfin, l’Etang-Neuf de Saint-Connan et son musée de la Résistance, en compagnie de Liloé Hemmert. Le tout sous un soleil resplendissant ! On continuera également à découvrir les beautés de la mer d'Iroise en compagnie de Yann-Ildut Galliou et de sa série « Marvailhoù mor an Hirwazh ».

E Sant-Trifin, e kreiz ar vro, en e gavell c’hoazh e oa bet galvet Yann-Fañch Kemener d’ar c’han brezhonek. E vuhez en deus leuniet gant dastum kanaouennoù digant ar re gozh ha kanañ anezho, e-unan pe asambles gant muzisianed brudet, e Breizh ha kalz pelloc’h. Goude 45 bloaz war al leurenn e sell a-ban ouzh e vuhez kanaouennoù, ha, keit ha ma c’hell, e kan, gant kement a c’hoant atav. Un teulfilm fromus sevenet gant Ronan Hirrien.À Sainte-Tréphine, en Centre Bretagne, dès le berceau, Yann-Fañch Kemener est né au chant en breton. Puis il a vécu pour cela : recueillir des chants auprès des anciens et les interpréter, a cappella ou accompagné d’instrumentistes de renom, en Bretagne et bien au-delà. Après 45 années de scène, il contemple sa vie de chants, et, tant qu’il le peut, il chante, avec talent et détermination.Un documentaire émouvant réalisé par Ronan Hirrien.

Plijout a ra bro Fañch deoc’h ? Deomp ivez ! Ha da Cedric Binet ivez. Kinnig a raio deomp Mirdi ar skol e Sant-Nikolaz-ar-Pelem. Da heul e yimp war ribloù kanol Naoned-Brest. Aze eo e kano Youenn Lange daou don. Hag evit echuiñ e vo displeget gant Bronwenn Pinschoff penaos e ra legumaj go. Ha kendalc’het e vo da zizoloiñ foñs mor an Hirwazh gant an heuliad « Marvailhoù mor an Hirwazh » sevenet gant Yann-Ildut Galliou. Ur programm Ici Bretagne. Vous aimez le pays Fañch ? Nous aussi ! Tout comme Cédric Binet, qui nous présentera l’étonnant musée de l’école de Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem. Ensuite, Youenn Lange nous parlera de ses inspirations et chantera deux airs traditionnels sur les rives du Canal de Nantes à Brest. Enfin, Bronwenn Pinschoff nous expliquera comment elle cultive ses légumes pour fabriquer ses légumes lacto-fermentés. Et on continue à découvrir les merveilles des fonds de la mer d’Iroise avec la série « Marvailhoù mor an Hirwazh », réalisée par Yann-Ildut Galliou. Un programme Ici Bretagne.

Evit an abadenn ziwezhañ e bro Fañch e vimp tro-dro lenn Gwerledan. Da gentañ gant Sabine Kergoet, evit komz diwar-benn al luskad lennegel anvet « Nature Writing ». Ha goude-se gant Romain Sponnagel, a gomzo deomp diwar-benn al label sonerezh « Arfolk » a oa bet adlañset gantañ. Ha dizolet e vo un heuliad nevez « Tro-distro » sevenet gant Kenan an Habask. Ar rann-mañ a vo gouestlet da g/Kemper. Pour la dernière émission en pays Fañch, nous serons autour du lac de Guerlédan. D’abord avec Sabine Kergoet, qui nous parlera du mouvement littéraire dit « Nature Writing ». Ensuite, Romain Sponnagel nous parlera du label musical qu’il a relancé, « Arfolk ». Et on découvrira une nouvelle série « Tro-Distro » réalisée par Kenan an Habask. Ce premier épisode sera consacré à la découverte de la ville de Quimper.

Ur c’houlzad nevez a grogomp ar sizhun-mañ war Bali Breizh. E Kemper e vimp e-pad ur miz. Evit an abadenn gentañ e krogimp er vediaoueg Alain Gérard. Eno e raimp anaoudegezh gant Maryse Evrain, he deus labouret er vediaoueg e-pad pell, ha gant Klervi Mandon, a labour eno bremañ. Da heul e adkavimp a c’haner Denez er stal-uzin Armor-Lux, evit un ton asambles gant ar strollad O’Tridal. Komzet vo ivez gant al levezonour internet Gwenvael Balnois, anavezet gwelloc’h gant anv e chadenn Instagram « Komz Brezhoneg ». Ha splujañ a raimp Gant Yann-Ildut Galliou evit kenderc'hel dizoloiñ Marvailhoù mor an Hirwazh. An taol-mañ hor bo ar chañs da welet peñse an Amoko Cadiz. Cette semaine, nous commençons une nouvelle série d’émissions dans Bali Breizh, à Quimper cette fois-ci. Nous débuterons à la médiathèque Alain Gérard, avec Maryse Evrain qui y a longtemps travaillé, et Klervi Mandon qui y travaille actuellement. Ensuite nous retrouverons le chanteur Denez à l’usine Armor-Lux pour une collaboration avec le groupe O’Tridal. Nous parlerons aussi avec l’influenceur Gwenvael Balnois, plus connu comme « Komz Brezhoneg », le nom de sa page Instagram. Et nous plongerons aux côtés de Yann-Ildut Galliou pour continuer à découvrir les merveilles de la mer d'Iroise. Cette fois-ci, nous aurons la chance d'explorer l'épave de l'Amoco-Cadiz.

Ar sizhun-mañ e krogo Bali Breizh en un trede-lec’h eus Kemper anvet ar Flux. Eno e komzo Goulwena an Henaff gant Camille Argouarc’h, hag a zo ezel eus ar Flux hag a ra ivez war-dro ar gelaouenn Rouzig. Da heul e komzo Thelo Mell gant daou zen. Goulven Pelleter, da gentañ. Hennezh a zo tambouliner er strollad Straed, hag a ginnigo deomp daoù don en abadenn. Ha goude, gant Kentin Le Priol, hag a zo dañser er strollad Eostiged ar Stangala. Hag ober a rimp anaoudegezh gant Anna ar Vourc’h, ur plac’h eus Hungaria deuet da vevañ e Breizh evit a-drugarez d’ar garantez. Na brav ! Cette semaine, Bali Breizh débutera dans un tiers-lieu quimpérois, le Flux. Camille Argouarc’h en est membre, et elle s’occupe aussi de la revue Rouzig. Ensuite, Thelo parlera avec deux invités. Goulven Pelleter, d’abord. Il est percussionniste dans le groupe Straed, qui jouera deux morceaux dans l’émission. Et ensuite avec Kentin Le Priol, danseur au sein des Eostiged ar Stangala. Enfin, nous ferons connaissance avec Anna ar Vourc’h, une Hongroise venue vivre en Bretagne par amour. C’est beau, et c’est sur Bali Breizh !