Bali Breizh

Ar sizhun-mañ e krogo Bali Breizh en un trede-lec’h eus Kemper anvet ar Flux. Eno e komzo Goulwena an Henaff gant Camille Argouarc’h, hag a zo ezel eus ar Flux hag a ra ivez war-dro ar gelaouenn Rouzig. Da heul e komzo Thelo Mell gant daou zen. Goulven Pelleter, da gentañ. Hennezh a zo tambouliner er strollad Straed, hag a ginnigo deomp daoù don en abadenn. Ha goude, gant Kentin Le Priol, hag a zo dañser er strollad Eostiged ar Stangala. Hag ober a rimp anaoudegezh gant Anna ar Vourc’h, ur plac’h eus Hungaria deuet da vevañ e Breizh evit a-drugarez d’ar garantez. Na brav ! Cette semaine, Bali Breizh débutera dans un tiers-lieu quimpérois, le Flux. Camille Argouarc’h en est membre, et elle s’occupe aussi de la revue Rouzig. Ensuite, Thelo parlera avec deux invités. Goulven Pelleter, d’abord. Il est percussionniste dans le groupe Straed, qui jouera deux morceaux dans l’émission. Et ensuite avec Kentin Le Priol, danseur au sein des Eostiged ar Stangala. Enfin, nous ferons connaissance avec Anna ar Vourc’h, une Hongroise venue vivre en Bretagne par amour. C’est beau, et c’est sur Bali Breizh !

Ar sizhun-mañ e kendalc’h Bali Breizh da bourmen e Kemper. Kregiñ a raio an abadenn er Finnegans gant Clelia Steczuk. Hanterourez sevenadurel ha karget eus ar c’hehentiñ eo e Ti ar Vro Kemper. Goude e yimp betek Lokmaria. Eno e komzo Thelo gant Mona Roparz. Gwelet ‘vo ivez un ton gant Dan ar Braz, hag unan all gant ar grouidigezh Dissidañs. Ha dizoloet e vo ivez ar sal vras nevez savet evit ar c’hrogadoù basket gant Roland Martot. Ha splujañ a raimp gant Yann-Ildut Galliou evit dizoloiñ marvailhoù mor an Hirwazh. Ar sizhun-mañ e vo klasket kompren petra eo jelaenn ar mor. Nag a draoù da welout ! Bali Breizh continue sa promenade quimpéroise cette semaine. L’émission commencera au Finnegans avec Clelia Steczuk, animatrice culturelle et chargée de communication pour Ti ar Vro. Ensuite direction Locmaria, à la rencontre de Mona Roparz. Nous y découvrirons aussi un morceau de musique de Dan ar Braz, et un autre de la création Dissidañs. Enfin, nous verrons la toute nouvelle salle construite pour recevoir des matchs de basket avec Roland Martot. Et nous plongerons avec Yann-Ildut Galliou pour découvrir les merveilles de la mer d'Iroise. Cette semaine, on s'intéresse à la gélatine. Que de belles choses au programme !

Ar sizhun-mañ e vo echuet gant hor bourmenadenn e Kemper war Bali Breizh. Goulwena a gomzo gant Nolwenn Le Dissez straed ar Frout, ha Thelo a zaio betek atalier an telennour Marin Lhopiteau. Kinniget vo deoc’h ivez dizoleiñ ar vro a-zeu gant an heuliad Tro-Distro. Cette semaine, Bali Breizh termine sa promenade quimpéroise. Goulwena discutera avec Nolwenn Le Dissez rue du Frout et Thelo se rendra dans l’atelier du harpiste Marin Lhopiteau. Vous découvrirez aussi notre prochain lieu de tournage grâce à la série Tro-Distro.

Kostez Kistreberzh e pourmeno Bali Breizh er peder abadenn da zont. Evit kregiñ ganti e vimp e Kistreberzh hag e Roc’h-an-Argoed. E Kistreberzh e kej Goulwena gant Pierrick Kersante en e gêr. Genidik eus kostez Plancoët eo deuet da chom da Gisteberzh evit e labour e industriezh ar boued war dachenn ar C’hlask hag an Diorren en un embregerezh a brodu Trenkennoù Aminet evit magañ chas, kizier pe chifretez… Ur vicher he deus kaset anezhañ da rein prezegennoù der ar bed. Ouzhpenn e vicher e kemer perzh e sevenadur Breizh e meur a zoare. Gwenaner ha liorzher amatour eo ivez. Ur sportour bras eo Pierrick Kersante ivez. Diskouezet en deus deomp ur frapad pleustiñ e Swim-Run, neuñv ha redek. E 2006 e oa ganet ar sport-mañ e Stockholm e Sued da heul ur glaoustre etre mignoned, hag en em gavet eo e bro C’hall e 2010 hag e Breizh war-do 2015. Kelaouadenn. Ur chapel gozh ha brudet eo Chapel Intron-Varia Krann e Trevlean. Patrick Puireux zo o chom en he c’hichen 60 vloaz zo. Kelaouadenn. Er sal « L’étang moderne » e Roc’h-an-Argoed ec’h en em gav Thelo Mael Lhopiteau. Kaner ha telenner eo en daouad NIJ gant Tristan Le Breton hag e damboulinoù. Daou don da zañsal pe da nijal a ginnigont deomp. Mael Lhopiteau en deus krouet ivez ar gevredigezh « La Compagnie des possibles » da ambroug muzisianed en o micher. Er vreserezh Brume e Kistreberzh ec’h en em gav Goulwena gant Florian Daniel hag a gont deomp petra eo ar c’hoariva war ar prim : ezel eo eus ar strollad « Les Brigands de Toilettes ». Skolaer ha rener ur skol e Muzilheg eo ivez. Ur pennad nevez eus « Marvailhoù mor an Hirwazh » filmet gant Yann-Ildut Galliou : gant ar marc'h-mor e raimp anaoudegezh en dro-mañ. Bali Breizh vous promène du côté de Questembert pour les quatre émissions prochaines. Cette semaine, nous serons à Questembert mais aussi à Rochefort-en-Terre. Pierrick Kersanté reçoit Goulwena chez lui à Questembert. Originaire du secteur de Plancoët, c’est son métier qui l’a mené à venir vivre à Questembert. Il travaille dans le domaine de la Recherche et Développement dans l’agroalimentaire, plus précisément à BCF Life Sciences à Pleucadeuc, une entreprise produisant des acides aminés. Après y avoir été responsable du secteur aquaculture de 2018 à 2025, il œuvre depuis avril dernier pour l’alimentation des chiens et des chats. Son métier l’a conduit à donner des conférences dans le monde entier. Par ailleurs, il a toujours été très investi dans la culture bretonne : bagad de Vannes, chant en fest-noz, fondateur de l’école Diwan de Questembert en 2000. Il aime aussi jardiner, faire son cidre et est apiculteur amateur. Pierrick Kersanté est un grand sportif. Nous l’avons filmé lors d’un entraînement de Swim-Run. Ce sport d’endurance de nage et de course, pratiqué dans la même tenue vestimentaire d’un bout à l’autre d’une course, est né en 2006 à Stockholm en Suède. Il arrive en France en 2010 et en Bretagne vers 2015. Pierrick Kersanté le pratique régulièrement. Reportage. La chapelle Notre-Dame de Cran à Treffléan est belle et ancienne. Patrick Puireux nous la présente. Reportage. À l’étang moderne à Rochefort-en-Terre, Thelo rencontre Mael Lhopiteau. Il est chanteur et harpiste dans le duo NIJ formé avec le percussionniste Tristan Le Breton. Le duo nous interprète deux airs d’inspiration post-rock pour danser ou planer. À la Brasserie Brume à Questembert, Goulwena rencontre Florian Daniel. Il pratique le théâtre d’improvisation, comme amateur, au sein de la troupe « Les Brigands de Toilettes ». Par ailleurs, il est instituteur et directeur d’école à Muzillac. Un nouvel épisode des « Merveilles de la mer d’Iroise » filmées par Yann-Ildut Galliou : cette fois-ci nous faisons connaissance avec l’hippocampe.

Eil abadenn Bali Breizh e Roc’h-an-Argoed hag e Kistreberzh. E Roc’h-an-Argoed e kej Goulwena gant Cyril Lelong. Implijet eo gant ar gevredigezh a ginnig ar Redadeg evit ar brezhoneg, hag a vez bep daou vloaz dre Vreizh. Ar Redadeg kentañ a vo e miz Mae 2026. E Kistreberzh e komz Thelo gant Pier Nikolaz en e gêr. Savet en deus tonioù evit an delenn hag azasaet kanoù kozh eus Breizh evit an delenn pe ar piano. Dastumet en deus kanaouennoù kozh e bro Gristreberzh ivez. Anne-Armelle Harnay-Chevalier a son daou don deomp gant an delenn : « Arnod n°1 » skrivet gant Pier Nicolas ha « Deit me Salvér Jézus » azasaet gant Pier Nicolas. « Ar Frailh » zo un teulfilm 26 munud savet gant Aziliz Bourgès war ar yec’hed spered. Deuxième émission Bali Breizh à Rochefort-en-Terre et Questembert. À Rochefort-en-Terre, Goulwena rencontre Cyril Lelong. Il est salarié de l’association organisatrice de la Redadeg, la course pour la langue bretonne qui se tient à travers la Bretagne tous les deux ans. La prochaine aura lieu en mai 2026. À Questembert, Thelo retrouve Pier Nikolaz chez lui. Cet homme a collecté des chants traditionnels du pays de Questembert et a œuvré à leur édition. Il a composé de nombreuses musiques, pour la harpe notamment, et a aussi arrangé des airs bretons pour harpe ou pour piano. Anne-Armelle Harnay-Chevalier interprète deux morceaux à la harpe : « Arnod n°1 », composé par Pier Nicolas, et « Deit me Salvér Jézus », arrangé par Pier Nicolas. « Ar Frailh » est le dernier documentaire d'Aziliz Bourgès, sur la santé mentale. 26 minutes.

En atant Caringa e Malañseg eo degemeret Goulwena gant Gwenole Jestin. Sevel a ra givri eno da ober fromaj gant o laezh. Meur a berc’henn zo war an atant, lod o kenvevañ, met Gwenole eo ar peizant nemetañ en o zouez. War 90 devezh-arat e weler anevaled eus ar bed holl e park Branfere. Un dro a reomp eno gant Jean-Baptiste Vasnier bet buhezour natur eno, implijet gant ar gevredigezh "skol an natur". Kelaouadenn. Kaout lec’hioù boutin da veur a zen pe meur a familh er memes ti : un doare da vevañ bet studiet gant ar sokiologour Pierre Servain. Kelaouadenn. War ur gobar war ar ganol e Malastred en deus pedet Thelo Jañ-Mai Havart da flapañ ha da ganañ. Jañ-Mai zo genidik eus Malastred hag o chom e Douarnenez hiziv. Kanañ ‘ra kanaouennoù eus Breizh-Izel hag eus Breizh-Uhel. Unan e gallaoueg hag un all e brezhoneg a gano deomp. E Kistreberzh e kej Goulwena gant Iwan Couée. N’en deus ket bevet biskoazh eno met embannet un deus un dastumad skridoù gant e dad hag a oa ac’halenn, « Avoir vingt ans dans les décombres , Journal et correspondance de Albert Couée ». Albert Couée a oa bet kelenner lizhiri ha brezhoneg, FFI, kenkrouer ar staj brezhoneg KEAV. Annette Couée, c’hoar da Albert, a oa eureujet gant Youenn Olier, skrivagner ha stourmer evit ar brezhoneg. Merket don eo bet istor ar sevenadur e Breizh en XXvet kantved gant Zavier Langleiz. Un arzhour hag ur skrivagner puilh eo bet, hag en deus gouestlet e oberenn da Vreizh. Eus gourenez Rewiz e oa avat ha chomet eo stag a-hed e vuhez ouzh e vroig c’henidik, evel ma tiskouez Glenn Gouthe. Kelaouadenn. Ur pennad nevez eus « Marvailhoù mor an Hirwazh » filmet gant Yann-Ildut Galliou : ar c’hrestenneged. Bali Breizh vous promène du côté de Malansac, Questembert et Malestroit, dimanche, 7 décembre à 9h55. Sur Ici Bretagne (France 3 Bretagne, france.tv). À la ferme coopérative Caringa à Malansac, Goulwena est reçue par Gwenole Jestin. Il y élève des chèvre pour produire du fromage. Caringa est un ancien élevage de volailles et 20 hectares qu’ont acheté un groupe de douze personnes constitué en SCIC il y a quatre ans. Gwenole est le seul paysan parmi eux. À Caringa, des personnes aux activités diverses cohabitent. Sur 45 hectares, le Parc animalier et botanique de Branféré permet de découvrir des animaux du monde entier. Visite avec Jean-Baptiste Vasnier, animateur nature. Reportage. Partager des espaces entre plusieurs familles dans un même immeuble, une même maison ou un village : une façon de vivre étudiée par Pierre Servain, auteur d’une thèse de doctorat intitulée « Faire de l’habitat un espace commun : le travail d’appropriation habitante dans les habitats participatifs. » Reportage. Thelo a invité Jañ-Mai Havart sur une péniche à Malestroit. Natif de la ville et résident à Douarnenez, il est chanteur de chant traditionnel de basse et haute Bretagne. Il nous interprète un chant en gallo et un autre en breton. À Questembert, Goulwena rencontre Iwan Couée. Il n’a jamais vécu à Questembert mais il a rassemblé divers écrits de son père qui lui était de Questembert et y est resté toujours attaché : « Avoir vingt ans dans les décombres, Journal et correspondance de Albert Couée », Editions Mille et Une Vies. Albert Couée a été professeur de lettres et de breton, FFI, cocréateur du stage de breton KEAV. Annette Couée, la sœur d’Albert a été peintre, et a épousé Youenn Olier, écrivain et militant de la langue bretonne. L’artiste Xavier de Langlais a marqué la vie culturelle de la Bretagne au XXe siècle. Il fut aussi un écrivain prolifique. Il était de la presqu’île de Rhuys et est toujours resté attaché à sa terre natale. Reportage avec son fils Gaëtan de Langlais et Glenn Gouthe, auteur d’une thèse de doctorat sur l’artiste. Un nouvel épisode des « Merveilles de la mer d’Iroise » filmées par Yann-Ildut Galliou :