Bali Breizh

Evit an abadenn ziwezhañ e bro Fañch e vimp tro-dro lenn Gwerledan. Da gentañ gant Sabine Kergoet, evit komz diwar-benn al luskad lennegel anvet « Nature Writing ». Ha goude-se gant Romain Sponnagel, a gomzo deomp diwar-benn al label sonerezh « Arfolk » a oa bet adlañset gantañ. Ha dizolet e vo un heuliad nevez « Tro-distro » sevenet gant Kenan an Habask. Ar rann-mañ a vo gouestlet da g/Kemper. Pour la dernière émission en pays Fañch, nous serons autour du lac de Guerlédan. D’abord avec Sabine Kergoet, qui nous parlera du mouvement littéraire dit « Nature Writing ». Ensuite, Romain Sponnagel nous parlera du label musical qu’il a relancé, « Arfolk ». Et on découvrira une nouvelle série « Tro-Distro » réalisée par Kenan an Habask. Ce premier épisode sera consacré à la découverte de la ville de Quimper.

Ur c’houlzad nevez a grogomp ar sizhun-mañ war Bali Breizh. E Kemper e vimp e-pad ur miz. Evit an abadenn gentañ e krogimp er vediaoueg Alain Gérard. Eno e raimp anaoudegezh gant Maryse Evrain, he deus labouret er vediaoueg e-pad pell, ha gant Klervi Mandon, a labour eno bremañ. Da heul e adkavimp a c’haner Denez er stal-uzin Armor-Lux, evit un ton asambles gant ar strollad O’Tridal. Komzet vo ivez gant al levezonour internet Gwenvael Balnois, anavezet gwelloc’h gant anv e chadenn Instagram « Komz Brezhoneg ». Ha splujañ a raimp Gant Yann-Ildut Galliou evit kenderc'hel dizoloiñ Marvailhoù mor an Hirwazh. An taol-mañ hor bo ar chañs da welet peñse an Amoko Cadiz. Cette semaine, nous commençons une nouvelle série d’émissions dans Bali Breizh, à Quimper cette fois-ci. Nous débuterons à la médiathèque Alain Gérard, avec Maryse Evrain qui y a longtemps travaillé, et Klervi Mandon qui y travaille actuellement. Ensuite nous retrouverons le chanteur Denez à l’usine Armor-Lux pour une collaboration avec le groupe O’Tridal. Nous parlerons aussi avec l’influenceur Gwenvael Balnois, plus connu comme « Komz Brezhoneg », le nom de sa page Instagram. Et nous plongerons aux côtés de Yann-Ildut Galliou pour continuer à découvrir les merveilles de la mer d'Iroise. Cette fois-ci, nous aurons la chance d'explorer l'épave de l'Amoco-Cadiz.

Ar sizhun-mañ e krogo Bali Breizh en un trede-lec’h eus Kemper anvet ar Flux. Eno e komzo Goulwena an Henaff gant Camille Argouarc’h, hag a zo ezel eus ar Flux hag a ra ivez war-dro ar gelaouenn Rouzig. Da heul e komzo Thelo Mell gant daou zen. Goulven Pelleter, da gentañ. Hennezh a zo tambouliner er strollad Straed, hag a ginnigo deomp daoù don en abadenn. Ha goude, gant Kentin Le Priol, hag a zo dañser er strollad Eostiged ar Stangala. Hag ober a rimp anaoudegezh gant Anna ar Vourc’h, ur plac’h eus Hungaria deuet da vevañ e Breizh evit a-drugarez d’ar garantez. Na brav ! Cette semaine, Bali Breizh débutera dans un tiers-lieu quimpérois, le Flux. Camille Argouarc’h en est membre, et elle s’occupe aussi de la revue Rouzig. Ensuite, Thelo parlera avec deux invités. Goulven Pelleter, d’abord. Il est percussionniste dans le groupe Straed, qui jouera deux morceaux dans l’émission. Et ensuite avec Kentin Le Priol, danseur au sein des Eostiged ar Stangala. Enfin, nous ferons connaissance avec Anna ar Vourc’h, une Hongroise venue vivre en Bretagne par amour. C’est beau, et c’est sur Bali Breizh !

Ar sizhun-mañ e kendalc’h Bali Breizh da bourmen e Kemper. Kregiñ a raio an abadenn er Finnegans gant Clelia Steczuk. Hanterourez sevenadurel ha karget eus ar c’hehentiñ eo e Ti ar Vro Kemper. Goude e yimp betek Lokmaria. Eno e komzo Thelo gant Mona Roparz. Gwelet ‘vo ivez un ton gant Dan ar Braz, hag unan all gant ar grouidigezh Dissidañs. Ha dizoloet e vo ivez ar sal vras nevez savet evit ar c’hrogadoù basket gant Roland Martot. Ha splujañ a raimp gant Yann-Ildut Galliou evit dizoloiñ marvailhoù mor an Hirwazh. Ar sizhun-mañ e vo klasket kompren petra eo jelaenn ar mor. Nag a draoù da welout ! Bali Breizh continue sa promenade quimpéroise cette semaine. L’émission commencera au Finnegans avec Clelia Steczuk, animatrice culturelle et chargée de communication pour Ti ar Vro. Ensuite direction Locmaria, à la rencontre de Mona Roparz. Nous y découvrirons aussi un morceau de musique de Dan ar Braz, et un autre de la création Dissidañs. Enfin, nous verrons la toute nouvelle salle construite pour recevoir des matchs de basket avec Roland Martot. Et nous plongerons avec Yann-Ildut Galliou pour découvrir les merveilles de la mer d'Iroise. Cette semaine, on s'intéresse à la gélatine. Que de belles choses au programme !

Ar sizhun-mañ e vo echuet gant hor bourmenadenn e Kemper war Bali Breizh. Goulwena a gomzo gant Nolwenn Le Dissez straed ar Frout, ha Thelo a zaio betek atalier an telennour Marin Lhopiteau. Kinniget vo deoc’h ivez dizoleiñ ar vro a-zeu gant an heuliad Tro-Distro. Cette semaine, Bali Breizh termine sa promenade quimpéroise. Goulwena discutera avec Nolwenn Le Dissez rue du Frout et Thelo se rendra dans l’atelier du harpiste Marin Lhopiteau. Vous découvrirez aussi notre prochain lieu de tournage grâce à la série Tro-Distro.

E Gouel ar filmoù a vez dalc’het bep hañv e Douarnenez ar Vouzared o deus kemeret o flas, skoaz ouzh skoaz gant minorelezhioù ar bed. Evito ha pa vefent arzourien, tud a youl vat pe festivalourien tra ken, bezañ bouzar n’eo ket un namm met ur sevenadur. En ur ober anaoudegezh gant tri anezho, a oadoù disheñvel, Laetitia, Eric ha Thumette e vo taolet sklêrijenn war istor trubuilhet yezh ar sinoù : he bleuñvadur nevez-c’hoarvezet, met ivez he dazont lakaet en arvar gant diorroadur an emplantenn gokleel ha politikerezh enframmañ er skol ar vugale vouzar. Au festival de cinéma qui se déroule chaque été à Douarnenez les Sourds se sont fait une place aux côtés des minorités du monde. Pour eux, qu’ils soient bénévoles, artistes ou simples festivaliers, la surdité n’est pas un handicap mais une culture. En s’attachant au parcours singulier de trois d’entre eux, de générations différentes : Laëtitia, Eric et Thumette, le film nous fait découvrir la langue des signes, son histoire douloureuse, son récent épanouissement mais aussi l’incertitude de son avenir, menacé par le développement de l’implant cochléaire et la politique d’intégration scolaire des enfants sourds.