Ben 10, Vol. 2

Grand-père Max est impatient de faire goûter à ses petits enfants la spécialité de Calamar Ville : la glace noire à l'encre de poulpe. Mais l'installation à venir d'un nouveau centre commercial met en péril les traditions de la ville.

Grand-père Max va dans un magasin d'ameublement car il souhaite refaire la décoration de son camping-car. Les enfants sont trop agités et désobéissants à son goût. Il va les confier à la responsable de la garderie le temps de finir ses emplettes…

Les enfants sont impatients d'assister au concert donné par le grand DJ Duster ! Grand-père Max les autorise à y aller seuls, préférant rester se reposer dans le camping-car. Gwen et Ben vont alors assister à un concert épique, voyant leur DJ préféré se faire kidnapper...

Ben essaye de soudoyer sa cousine pour qu'elle lui avance de l'argent pour s'acheter le nouveau jeu du Sumo Massacreur. Celle-ci refuse car elle économise pour s'acheter un nouvel ordinateur. Max trouve qu'il ne mérite pas d'avoir une avance car il n'a pas fait sa part de ménage. Bob, un vieux gardien de stade, lui propose un marché...

Gwen et Ben aident tant bien que mal Grand-père Max à installer un campement pour la nuit. Trois hommes étranges dénués d'émotions arrivent de nulle part et ils ont l'air impatient de mettre leur plan météorologique à exécution…

Aujourd'hui Grand-père Max a prévu de faire visiter à ses petits enfants le parc national de Yellowstone. Ben est persuadé, d'après ses recherches sur Internet, qu'il va y trouver un trésor...