Une fusillade éclate devant La villa, une boîte de nuit parisienne. La Brigade Navarro arrive sur place pour faire un premier bilan. Il y a deux morts et sept blessés. Les enquêteurs commencent à interroger les témoins.

Le commissaire divisionnaire Navarro et sa brigade au grand complet arrivent sur la terrasse du supermarché où les vigiles viennent de découvrir le corps d'un homme gisant sur le sol. Navarro et Roussel constatent que la victime a reçu deux balles en pleine poitrine. Accroupie près du cadavre, Sophie Vermeer se livre aux investigations d'usage pour l' identification. Il s'agit de Bertrand Saulnier, 27 ans, lieutenant de police et ami proche de Boldec.

Roussel pousse la porte du théâtre où doit se dérouler un colloque sur les violences urbaines ; elle remplace Navarro, peu friand de ce genre de manifestation. Dans l'auditoire, où se pressent juges, magistrats, politiques et jeunes des cités voisines, elle retrouve Vanessa Gavanon, son amie procureur.

Installés à la terrasse d'un restaurant, Navarro et Yolande savourent le plaisir d'être ensemble lorsqu'une moto s'immobilise face à l'établissement ; Navarro se fige : le motard vient de sortir une arme de son blouson.

Surpris en possession d'une puissante arme à feu, Sylvain Prieur intrigue la Brigade Navarro. Alors que Vermeer et Paoli tentent de le faire parler, Boldec se rend chez ses parents et découvre qu'il n'est pas Sylvain Prieur.

En sortant de la galerie marchande où elle vient de faire des courses avec son fils Romain, Sophie Vermeer fait la connaissance de Valentine Pradel et d'Hugo, un ami de Romain.